Алтайская региональная общественная организация кумандинцев
«Тореен чер»
Родина
Мы сохраняем, возрождаем и развиваем язык, традиции и обрядовую культуру кумандинцев — коренного малочисленного тюркоязычного народа Южной Сибири. Село Красногорское, Алтайский край.
Организация в цифрах
Наша миссия
Живая культура кумандинского народа
Кумандинцы — один из древнейших народов Северного Алтая, около 2500 человек. С 2013 года объединяем усилия родственников, учителей, сказителей и музыкантов, чтобы язык звучал в семьях, обряды возвращались на землю, а молодёжь знала свои корни.
Главная награда
2025 год
Благодарность Президента Российской Федерации
Высокая государственная оценка работы по сохранению языка и традиций кумандинцев — результата более чем десятилетнего труда всей организации.
Все награды руководителя
Ближайшие мероприятия
«Чилгайак»
«Шолак ла колак»
«Чаш канат»
Кумандинцы
О народе
Коренный малочисленный тюркоязычный народ Южной Сибири, один из древнейших народов Северного Алтая. Около 2500 человек, живущих в Алтайском крае, Республике Алтай и Кемеровской области.
Этногенез
Происхождение кумандинцев
Этническая история кумандинцев многослойна. В основании народа — древний угро-самодийский субстрат, который в результате длительного контакта с тюркскими племенами принял тюркский язык и культуру. Средневековые связи с кипчакским миром закрепили родство кумандинского языка с северноалтайской группой тюркских языков.
Угро-самодийский субстрат
Древнейший пласт этнической культуры: элементы обрядов, мифология, хозяйственные традиции горно-лесной зоны.
Тюркское влияние
Формирование языка, родоплеменной структуры и скотоводческого уклада в результате тюркизации региона.
Кипчакские связи
Средневековые контакты с кипчакской средой определили лингвистическое родство и часть культурных традиций.
Исторический путь
XIII–XIV века
Вхождение алтайских земель в сферу империи Юань; кумандинские предки живут в системе торговых и кочевых путей Северного Алтая.
XVI–XVII века
Период джунгарского владычества и расселения кумандинцев в межгорьях по рекам Катунь, Аргут и их притокам.
1756 год
Вхождение кумандинских земель в состав Российской империи; начало новой государственной и административной истории народа.
1920–1930-е годы
Образование кумандинских сёл и первых национальных школ; кодификация языка, создание письменности.
2000 год
Официальный статус коренного малочисленного народа Российской Федерации, открывающий программу поддержки.
2013 — сегодня
Деятельность АРООК «Тореен чер»: возрождение обрядов, издание книг, воскресная школа языка, фестивали.
Численность и расселение
Динамика численности кумандинцев по данным переписей населения России с 1897 по 2020 год.
| Год переписи | Численность, чел. |
|---|---|
| 1897 | 1 615 |
| 1926 | 2 056 |
| 1959 | 2 314 |
| 1970 | 2 555 |
| 1979 | 2 853 |
| 1989 | 2 853 |
| 2002 | 1 213 |
| 2010 | 944 |
| 2020 | 943 |
Традиционное хозяйство
Охота
Промысел марала, кабарги, копытных и птиц; знание горно-лесных угодий и сезонных троп.
Собирательство
Ягоды, кедровый орех, дикоросы, лекарственные травы — основа пищевого годового цикла.
Рыболовство
Лов хариуса, ленка и сиговых пород в горных реках, вяление и запасы на зиму.
Скотоводство
Коневодство, разведение крупного рогатого скота и овец, кочевые и полукочевые маршруты.
Земледелие
Подсечно-огневая и пашенная культура: овёс, ячмень, картофель в долинах рек.
Материальная культура
Жилища
Полуземлянка с очагом, переносный чум из жердей и войлока, сруб из окорённых брёвен — три основных типа жилища, отвечающих сезону и укладу.
Одежда и утварь
Кожаные и суконные изделия с орнаментальной вышивкой, войлочные шапки, пояса; домашняя утварь из дерева и бересты, оружие и снасти.
Пища
Традиционная кухня отражает годовой цикл хозяйства:
- Талкан — толчёный сушёный ячмень с мукой и жиром, сытный запас дороги и праздника;
- Туттпач — рубленое мясо с бульоном и лапшой, основа обрядового угощения;
- Пелебен — блюдо из талкана, растопленного масла и мясного бульона.
Социальная организация
Основа общественного устройства — сеоки (роды): чапкын, кызы, кобек, кыдыр, маймас, тюн и другие. Сеоки определяли родственные связи, взаимопомощь, брачные запреты и участие в обрядах; сегодня они сохраняются как живая структура родства.
Верования
- Анимизм — одухотворение гор, рек, деревьев и домашнего очага;
- Обряд жертвоприношения — «алгыс» на родовых местах и святилищах;
- Шаманизм — камлание, бубен, посредничество шамана между мирами;
- Православный синкретизм — мирное сочетание старой веры и христианских образов.
Язык
Кумандинский язык относится к северноалтайской группе тюркских языков и имеет три говора: нижне-, средне- и верхнекумандинский. Наиболее близок алтайскому (ойратскому) языку.
Критическая ситуация
Язык находится под угрозой исчезновения: свободно говорят на нём около 10 человек — преимущественно старейшины. Возрождение ведётся через воскресную школу кумандинского языка, издание словарей и семейные занятия с родителями.
Фольклор
Чорчок
Сказки: бытовые, волшебные и о животных — устная энциклопедия мира.
Такпак
Песни-причитания и распевы, исполняемые женщинами на обрядах.
Кай
Героический эпос, повествующий о подвигах предков и родовых духах.
Кайчи
Сказители-импровизаторы, хранители устного предания народа.
АРООК «Тореен чер» · с 2013 года
Организация
«Тореен чер» — Родина. Общественная организация, объединившая кумандинцев Алтайского края вокруг языка, обрядов и традиционной культуры. 60 членов, село Красногорское, Малиновский сельский дом культуры.
История создания
Трое инициаторов — вся община
Организация основана в 2013 году. Инициаторами стали три женщины, посвятившие себя родной культуре. Цель — объединить усилия кумандинцев Алтая для сохранения языка, традиций и обрядовой культуры.
Амирова А. Д.
Соучредитель, исследователь обрядовой культуры
Елбаева Л. П.
Соучредитель, организатор общественной работы
Елбаева Л. Г.
Соучредитель, хранитель традиций
Председатель Правления
Амирова Айша Джулдыбаевна — с 2023 года. Под её руководством организация ведёт воскресную школу языка, возрождает обряды, издаёт книги и проводит фестивали.
Членство и представительство
- Региональный Совет уполномоченных представителей кумандинцев в Алтайском крае;
- Общественный Совет при Доме народов Алтайского края;
- АРООК «Объединение кумандинцев Алтая» — участие в республиканских мероприятиях;
- Форумы коренных малочисленных народов России при ФАДН России.
НКЦ кумандинской культуры «Эстей»
Национально-культурный центр работает при Малиновском сельском доме культуры и служит главной площадкой организации.
Воскресная школа языка
Занятия кумандинским языком для детей и взрослых, методики семейного обучения.
Музейный уголок
Предметы быта, одежда, орудия труда и фотографии обрядов кумандинцев.
Кружки и мастер-классы
Плетение, вышивка, резьба по дереву, народные игры и хореография.
Творческие коллективы
Партнёры
Председатель Правления
Амирова Айша Джулдыбаевна
Руководитель АРООК «Тореен чер», поэтесса и исследователь обрядовой культуры кумандинцев, художественный руководитель фольклорной группы «Одычак».
Биография
Путь, посвящённый родной культуре
- Родилась 20 мая 1961 года в городе Темиртау;
- Окончила Алтайский государственный институт культуры;
- С 1998 года живёт и работает в селе Красногорском Алтайского края;
- С 2023 года — председатель Правления АРООК «Тореен чер».
Должности и полномочия
- Заведующая отделом НКЦ кумандинской культуры «Эстей»;
- Художественный руководитель фольклорной группы «Одычак»;
- Автор стихов и песен на кумандинском языке;
- Исследователь обрядовой культуры кумандинцев;
- Член экспертного совета при полномочном представителе Президента РФ в СФО (с 2026 года).
«Пока звучит наш язык — живёт наш народ. Каждый обряд, каждая песня и каждая книга — это мост между бабушками и внуками».
Вклад
- Восстановление обрядов, утраченных более чем на 100 лет;
- Издание грамматики, словарей и сказок на кумандинском языке;
- Создание образовательных и культурных проектов;
- Организация республиканских и межрегиональных фестивалей;
- Патриотическое воспитание молодёжи через народные традиции.
Награды
| Год | Награда |
|---|---|
| 2016 | Почётная грамота Администрации Красногорского района |
| 2018 | Благодарность Министерства национальной политики Республики Хакасия |
| 2020 | Почётная грамота Государственной Думы Федерального Собрания РФ |
| 2021 | Запись на Доске почёта Алтайского края |
| 2021 | Медаль «За верность Северу» |
| 2022 | Диплом Министерства культуры Алтайского края |
| 2024 | Благодарность Губернатора Алтайского края |
| 2025 | Благодарность Президента Российской Федерации |
Обряды · книги · проекты · фестивали
Достижения и проекты
За годы работы организация вернула к жизни обряды, издала более пятнадцати книг, реализовала пять культурных проектов и стала площадкой региональных фестивалей.
Возвращённые традиции
Восстановленные обряды
«Коча кан»
Осенний праздник плодородия, впервые проведён за более чем 100 лет.
«Шолак ла колак»
Весенний праздник ледохода: встреча новой жизни, алгысы на берегу.
«Той тутпач»
Свадебный обряд с народными песнями, угощением и родовыми алгысами.
«Чилгайак»
Праздник весеннего равноденствия с народными играми и хороводами.
Изданные книги
Кумандинская грамматика
Кумандинско-русский словарь
Тематический словарь школьника
Альманах кумандинской культуры
Методическое пособие «Учим кумандинский язык вместе с родителями»
«Бабушкины сказки»
«Охотничьи легенды кумандинцев»
Сказание «Димей и Шимей»
Сказки «Тульгучек и айугач»
«Игриин ажы»
«Келер куш»
Проекты
- «Оберегая вечные ценности»;
- «Возвращение к истокам»;
- «Сохраним язык лебединцев»;
- «Живая нить времён»;
- «К своим истокам прикоснись».
Фестивали и мероприятия
- «Чаш канат» («Молодое крыло») — конкурс молодых талантов;
- «Путешествие в страну Куманды тил» — языковой праздник;
- «Вместе мы одна страна — Россия»;
- Детский языковой лагерь «Турен суз»;
- «Куреш» — борьба на поясах;
- Образовательный интенсив «Традиционная культура: современность и образ будущего».
Фольклорная группа взрослых
«Одычак»
Главный музыкальный коллектив организации: кумандинские народные песни, частушки и авторские композиции на родном языке. Художественный руководитель — Амирова А. Д.
Репертуар группы — это живая традиция: старинные распевы, записанные от кайчи, и новые песни, написанные руководителем на кумандинском языке.
РепертуарКоллектив ведёт традиционные мероприятия: чествование старейшин, выступления на обрядовых праздниках, концерты в сельских клубах и библиотеках.
Традиционные мероприятияГеография выступлений
- «Астана-аркау» — Астана, Казахстан;
- «Сокровища Севера» — Москва;
- «Кочевье Севера» — Москва;
- «Такие разные и такие похожие» — Москва;
- Санкт-Петербургская капелла — 2025 год.
- «Я горжусь тобой, Алтай!» — 1-е, 2-е и 3-е места, 2022–2024;
- «День России на Бирюзовой Катуни» — 2020–2026;
- «Тюльберский огонь» — Кемерово, 2023;
- «Перекрёсток культур» — Змеиногорск, 2025.
Детский коллектив
«Чакайяк»
Детская группа создана, чтобы привлечь молодёжь к традиционной культуре: разучивают кумандинские песни и танцы, участвуют в обрядах и фестивалях вместе со взрослыми.
Чем занимаются дети
- Разучивают кумандинские народные песни, частушки и хороводы;
- Осваивают традиционные танцы и обрядовую хореографию;
- Участвуют в обрядовых праздниках рядом со взрослыми коллективами;
- Посещают занятия воскресной школы кумандинского языка;
- Участвуют в мастер-классах по ремёслам в НКЦ «Эстей».
Где выступают
Фестиваль
«Чаш канат»
Молодые таланты региона показывают песни и танцы на родном языке.
Языковой праздник
«Путешествие в страну Куманды тил»
Игровая программа, где дети учат слова, загадки и песни кумандинского языка.
Лагерь
«Турен суз»
Детский языковой лагерь: обряды, фольклор и живое общение на кумандинском.
Государство, фонды, образование, медиа
Поддержка и партнёрство
Деятельность организации опирается на государственные программы поддержки коренных малочисленных народов, грантовые фонды, образовательные учреждения и медиа.
Государственные институты
Реестр коренных малочисленных народов (~300 кумандинцев), участие в федеральных форумах в Москве, поддержка языкового лагеря.
План развития коренных малочисленных народов 2024–2025, целевое финансирование мероприятий, стипендии молодым носителям культуры.
Организация смотров и гастролей коллективов в Новосибирске и Санкт-Петербурге, поддержка местных мероприятий.
Фонды и гранты
Поддержка проектов по сохранению языка и традиционной культуры.
Грант № 22-28-20420 — исследование обрядовой и языковой культуры кумандинцев.
Программы сохранения среды обитания и культуры коренных малочисленных народов.
Образовательные партнёры
Медиа о нас
Постоянная страница «Наши корни» с 2009 года — публикации о языке и традициях.
Репортажи с обрядовых праздников и фестивалей организации.
Федеральные сюжеты о возрождении кумандинского языка и культуры.
Свяжитесь с нами
Контакты
Приезжайте на занятия воскресной школы, обрядовые праздники и концерты. Мы открыты для сотрудничества со школами, музеями и исследователями.
Адрес
659500, Алтайский край, Красногорский район, село Красногорское, пер. Рабочий, д. 3
Телефон сельского Дома культуры
Телефон организации
Руководитель
Амирова Айша Джулдыбаевна, председатель Правления
Социальные сети
ВКонтакте: группы «Кумандинцы Алтая» и «Эстей»
Тореен чер · НКЦ «Эстей»
Новости
Лента публикаций о жизни организации и национально-культурного центра: обрядовые праздники, концерты, выставки, языковой лагерь и книги — свежие новости сверху.
Все публикации
Категория
Архив по годам
Новая публикация
Заполните поля простым языком — без кода. Обязательны только заголовок, дата и текст. Фотографии можно перетащить в рамку или выбрать на телефоне.
Как назвали мероприятие — так и напишите
По этой дате новость автоматически встаёт на своё место в ленте
Цветная наклейка на карточке — посетитель сразу увидит тему
Если оставить пустым — подставим первые строки текста
Выделите текст и нажмите кнопку — всё просто, как в Word или телефоне
Перетащите фото сюда
или нажмите, чтобы выбрать с телефона или компьютера
Необязательно, но посетителям интересно, где всё происходило
Необязательно
Управление публикациями
Черновики видны только здесь. Опубликованные новости можно исправить, снять с публикации или удалить.
АРООК «Тореен чер»
Алтайская региональная общественная организация кумандинцев «Тореен чер» (Родина). Сохраняем язык, обряды и традиции кумандинского народа.
659500, Алтайский край, Красногорский район, с. Красногорское, пер. Рабочий, 3
Разделы
Контакты
СДК: 8 (38535) 22-1-37
Организация: +7 961 236-45-61
ВКонтакте: «Кумандинцы Алтая», «Эстей»
Мессенджер МАКС: web.max.ru/66692415
Написать в МАКС Написать нам